10th Airport Night Run

(English version bellow)

Eleg erdekes volt a repteren futni. Erdekes es unalmas is egyben. Semmi extra latnivalo, csak a nagy beton es tomenytelen sok ember. Orulok, hogy nem a felmaratonra jelentkeztem, halalra untam volna magam. Valahogy a termesztben vagy a varosban futni ezerszer erdekesebb, latvanyosabb. Viszont ettol fuggetlenul, jovere megint nevezek a 10 kilomteres tavra.

A szaraz tenyek

A hivatalos eredmenyem egy kicsit mas lett mint amit a telefonommal mertem, de ez termeszetes. Strava szerint 45 perc 41 masodperc lett, amit a rendszer mert 46 perc 44 masodperc – 10 kilometeren kb 4300 indulo volt ebbol 329. lettem – elegedett vagyok vele, fokent mert nem is igazan erolkodtem, a vegen meg boven volt energiam, hogy megnyomjam az utolso ket-harom kilometert.

Viszont a tavaszi versenyekkel ezzel vege, most mar tenyleg jon a felkeszules!


 

It was exciting to run at the airport. Exciting but boring. Lack of sight seeing, just concrete and shit load of people everywhere. I’m happy that I signed just for the 10k run instead of HM. Run in the city or in the nature its way more amusing! However, apart from this, I’ll sign up next year too.

Results

The official results are a bit different from mine, that I recorded with my iPhone, but it’s obvious. Strava says this is my 10k personal best with 45:41 and the certificate result is 46:44 – From around 4300 participates I become the 329th – I’m satisfied with it, mostly because I do not even really struggled to run like hell. In the end I even had enough energy left to push the last 2-3 kilometers a bit more.

But now the springs races are over and it’s time to prepare to the real race!

Airport Night Run

(English version bellow)

Nem igazan terveztem ezt a versenyt, de aztan megis ugy dontottem, hogy megcsinalom, bar meg nem regeneralodtam teljesen a multheti felmaraton ota, viszont ez a verseny tobb szempontbol is erdekes.

Az elso, hogy este van es egy olyan repuloter kifuto palyajan kell futni, amit meg nem igazan adtak at itt Berlinben. Allitolag nagyon szep es nagy repter lesz, persze nem igazan orulunk neki, mert ha atadjak akkor a Tegel-t meg bezarjak es az szerintem nagy hiba, na de mindegy is.

Szoval 3 nap es ujra egy verseny! Airport Night Run

I don’t really planned this race, but what the hell – I decided to do it just for fun. However I’m not fully recovered from last weekend Half marathon, I’ve to do this race, because it’s a bit different;

It’s starts at night and take place at the new airport. (BER) Berlin Brandenburg Airport It’s supposed to be very nice and huge airport, downside is – when it will be open, then they close the Tegel (known as TXL), that I like it the most, but what ever.

So, 3 days and let a new race begin! Airport Night Run